a holiday, time off

tatil, izin Noun

Synonyms & Nuances

break A1

View Detail

Nuance (Fark)

okul veya üniversitenin tatil dönemi (spring break, winter break) ya da kısa bir tatil

a school or university holiday period (spring break, winter break), or a short trip away

Examples

• "She broke the vase by accident."

• "We're going skiing over the winter break."

View 1 more examples →

getaway B2

View Detail

Nuance (Fark)

dinlenmek için yapılan kısa tatil, çoğu zaman hafta sonu; seyahat reklamlarında sık

a short trip away to relax, often a weekend; common in travel ads

Examples

• "We booked a weekend getaway at the coast."

holiday A1

View Detail

Nuance (Fark)

işten/okuldan uzak, çoğu zaman seyahatli zaman (İngiliz İng.); ABD'de resmi tatil günü

time off work or school, often travelling (British); in the US, a public holiday

Examples

• "We're going on holiday to Spain next month."

• "The school holidays start next week."

leave A1

View Detail

Nuance (Fark)

işverenin verdiği resmi izin (yıllık izin, hastalık izni, doğum izni)

official time off work that your employer allows (annual, sick, maternity leave)

Examples

• "She is currently on maternity leave."

• "He took two days of sick leave last week."

vacation A1

View Detail

Nuance (Fark)

'holiday'in Amerikan karşılığı; genellikle seyahatli tatil

the American word for 'holiday' (time off, usually with travel)

Examples

• "They took a two-week vacation in Mexico."

• "I'm on vacation until Monday."

day off A2

View Detail

Nuance (Fark)

çalışmadığın veya okula gitmediğin tek bir gün; izin günü

a single day when you don't have to work or study

Examples

• "I'm taking a day off on Friday."

• "Monday is my day off."

time off B1

View Detail

Nuance (Fark)

işten veya okuldan uzak geçirilen herhangi bir süre; birkaç saatten haftalara

any amount of time away from work or school, from a few hours to weeks

Examples

• "He asked his boss for some time off to see the doctor."

public holiday B1

View Detail

Nuance (Fark)

resmi tatil; ulusal veya dini bir gün nedeniyle çoğu kişinin çalışmadığı gün

a day when most people don't work because of a national or religious celebration

Examples

• "The shops are closed because it's a public holiday."

• "Monday is a public holiday, so the banks won't open."